- Je dichter der Regen im August, je dünner wird der Most.
- Augustdonner hat die Kraft, dass er viel Getreide schafft.
- Dem August sind Donner nicht Schande, sie nützen der Luft und dem Lande.
- Nebel im August - ein kalter Winter.
- Wenn's im August ohne Regen abgeht, das Pferd vor leerer Krippe steht.
- Trübe Aussicht an den Hundstagen, trübe Aussicht das restliche Jahr.
- Immer eitel Sonnenschein kann auch im August nicht sein.
- Ein trockner August, des Bauern Lust.
- Wenn im August der Nordwind weht, das Wetter lange schön besteht.
- Wenn's im August aus Norden weht, beständiges Wetter vor dir steht.
- Ist der Nordwind im August nicht selten, so soll er schönem Wetter gelten.
- Wenn's Federbett im August zu heiss, trägt Honig die Bien' aus der Heide mit Fleiss.
- Je dicker die Regentropfen im August, je dicker wird auch der Most.
- Macht der August uns heiss, bringt der Winter viel Eis.
- Es pflegt im August beim ersten Regen die Hitze sich zu legen.
- Ein trockener August hat die Leute noch nie arm gemacht - ein nasser schon.
- Nasser August macht teure Kost.
- Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn weisse Wolken ziehen.
- Augustregen wirkt wie Gift, wenn er die reifenden Trauben trifft.
- Im August wenig Regen kommt dem Bauern gelegen.
- Wenn's im August nicht regnet, ist der Winter mit Schnee gesegnet.
- Was die Hundstage giessen, muss die Traube büssen.
- Der August muss Hitze haben, sonst Obstbaumsegen wird begraben.
- Bringt der August viel Gewitter, wird der Winter kalt und bitter.
- Weht im August der Wind aus Nord, ziehen die Schwalben noch lange nicht fort.
- Ein Regen im August ist für den Wald Erquickungslust.
- Hundstage hell und klar deuten auf ein gutes Jahr, werden Regen sie bereiten, kommen nicht die besten Zeiten.
- Auf einen nassen August fürwahr, folgt Teuerung im nächsten Jahr.
- Stellt im August sich Regen ein, so regnet's Honig und guten Wein.
- Im August am Morgen Regen, wird vor Mittag sich noch legen.
- Nie hat der September zu braten vermocht, was der August nicht gekocht.
- Was der August nicht kocht, lässt der September ungebraten.
- Wie der August war, wird der künftige Februar.
- Wenn's im August stark tauen tut, bleibt das Wetter meistens gut.
- Wenn's der August nicht kocht, bratet's der September nimmer.
- Wenn im August viele Goldkäfer laufen, braucht der Wirt den Wein nicht zu taufen.
- Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot. Entzieht er sich gen Himmel, herab kommt ein Getümmel.
- Blühen im August die Frühlingsblumen, bedeutet das einen gelinden Winter.
- Nordwinde im August bringen beständiges Wetter.
- Blieb Wärme im August in der Ferne, der September bringt sie nicht gerne.
- Macht auch der August uns heiss, bleibt's im Winter lange weiss.
- Ist die erste Augustwoche heiss, so bleibt der Winter lange heiss.
- Kommt im August der erste Regen, beginnt die Hitze sich zu legen.
- Singen die Finken vor Sonnenaufgang, so verkünden sie Regen.
- Kommen nach Sonnenuntergang Nebel auf Flüssen und Wiesen, so ist anhaltend gut Wetter, steigen sie morgens auf, so gehen sie am Abend als Regen herunter.
1. August Petrus - "Petri Kettenfeier"
- Ist's von Petri bis Lorenzi heiss, dann bleibt der Winter lange weiss.
- Zu Petri Kettenfeier von diesem Ort, ziehen die ersten Störche fort.
5. August Petrus - "Oswald"
- Oswaldtag muss trocken sein, sonst werden teuer Korn und Wein.
- Regen an Mariaschnee, tut dem Korn empfindlich weh.
- Zu Oswald wächst die Rübe bald.
7. August Afra
- Sankt Afra im Regen, kommt dem Bauern ungelegen.
8. August Dominikus
- Hitze an Sankt Dominikus, ein strenger Winter kommen muss.
- Je mehr Dominikus schürt, um so mehr man im Winter friert.
- Ist's heiss zu St. Dominikus, der Winter mit strenger Kälte kommen muss.
10. August Laurentius
- Lorenzi gut, einen schönen Herbst verheissen tut.
- Kommt Laurentius daher, wächst das Holz nicht mehr.
- Ist Lorenz und auch Bertl schön, wird der Herbst gar gut ausgehn.
- Kommt Sankt Lorenz mit heissem Hauch, füllt er dem Winzer Fass und Bauch.
- Regnet's am Sankt Laurenztag, gibt es eine grosse Mäuseplag.
- Wie Lorenz und Barthel sind, wird der Winter, rauh oder lind.
- Sollen Trauben und Obst sich mehren, müssen Lorenz die Gewitter aufhören.
- Sankt Lorenz kommt in finsterer Nacht ganz sicher mit Sternenschnuppenpracht.
13. August Cassianus
- Wie das Wetter an Kassian, hält es viele Tage an.
- Wie das Wetter an Hippolyt, so es mehrere Tage geschieht.
- Wie das Wetter an Kassian, hält es noch viele Tage an.
15. August Maria - Assunta - "Mariä Himmelfahrt"
- Wer Rüben will, recht gut und zart, sä'sie an Maria Himmelfahrt.
- Hat Maria gut Wetter, wenn sie zum Himmel fährt, sie schöne Tag beschert.
- Wie das Wetter am Himmelfahrtstag, so es noch zwei Wochen bleiben mag.
- Mariä Himmelfahrt klarer Sonnenschein, bringt meistens viel und guten Wein.
- Wie das Wetter am Maria Himmelfahrtstag, so der ganze Herbst sein mag.
- Maria Himmelfahrt, das wisse, gibt es schon die ersten Nüsse.
- Leuchten vor Maria Himmelfahrt die Sterne, dann hält sich das Wetter gerne.
16. August Rochus / Joachim
- Wenn's an Joachim regnet, dann folgt ein warmer Winter.
- Wenn Sankt Rochus trübe schaut, kommen die Raupen in das Kraut.
19. August Ludwig / Sebaldus
- Wenn im März die Veilchen blüh'n, an Ludwig schon die Schwalben zieh'n.
- Regnet es an Sankt Sebald, dann nahet teure Zeit sehr bald.
20. August Bernhard
- Wie der Sankt Bernhard ist, man auch den September misst.
23. August Adam
- Waren die Hundstage heiss, bleibt der Winter lange weiss.
- Wie's Wetter zu Adam und Eva war, so bleibt's bis zum End' vom Jahr.
24. August Bartholomäus
- An Bathlemai, da gehört's Öhmd zum Heu.(Ömd = Emdgras gemeint)
- Wie der Bartholomäustag sich hält, ist der ganze Herbst bestellt.
- Regen an St. Bartolomä, tut den Reben bitter weh.
- St. Clemens (23. November) uns den Winter bringt, St. Petri Stuhl (22. Februar) der Frühling winkt, den Sommer bringt uns St. Urban (19. Mai), der Herbst fängt um Bartholomäi an.
- Wie sich das Wetter am Bartheltag stellt ein, so soll's den ganzen September sein.
- Liegt Reif um Bartholomä offen, so ist ein warmer Herbst zu erhoffen.
- Bleibt St. Barthol' im Regen steh'n, ist ein guter Herbst vorherzuseh'n.
- Wie Lorenz und Barthel sind, wird der Herbst - rauh oder lind.
- Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee.
- Ist Lorenz und Bartel schön, bleiben die Kräuter noch lange steh'n.
- Zu Bartholomä liegts Grummet auf dem Heu. (Grummet = Emdgras gemeint)
- Sankt Bartholomäus hat's Wetter parat, für den Herbst bis zur Saat.
- Ist Lorenz und Bertl schön, wird der Herbst gar gut ausgehn.
- So das Wetter zu Bartholomäus ist, daran sich der Winter misst.
- Bleiben die Störche und Reiher nach Bartholomä, so kommt ein Winter, der tut nicht weh.
- Bartholomä voll Sonnenglut macht Wein und Reben stark und gut.
28. August Augustinus
- An Augustin gehen die warmen Tage dahin.
29. August Johannes der Täufer
- Wenn's am Tag Johanni Enthauptung regnet, verderben die Nüsse.
30. August Felix
- Bischof Felix zeiget an, was wir in 40 Tag' für Wetter han.
31. August Raimundus Nonnatus
- Sankt Raimund treibt die Wetter aus.
- Augustdonner hat die Kraft, dass er viel Getreide schafft.
- Dem August sind Donner nicht Schande, sie nützen der Luft und dem Lande.
- Nebel im August - ein kalter Winter.
- Wenn's im August ohne Regen abgeht, das Pferd vor leerer Krippe steht.
- Trübe Aussicht an den Hundstagen, trübe Aussicht das restliche Jahr.
- Immer eitel Sonnenschein kann auch im August nicht sein.
- Ein trockner August, des Bauern Lust.
- Wenn im August der Nordwind weht, das Wetter lange schön besteht.
- Wenn's im August aus Norden weht, beständiges Wetter vor dir steht.
- Ist der Nordwind im August nicht selten, so soll er schönem Wetter gelten.
- Wenn's Federbett im August zu heiss, trägt Honig die Bien' aus der Heide mit Fleiss.
- Je dicker die Regentropfen im August, je dicker wird auch der Most.
- Macht der August uns heiss, bringt der Winter viel Eis.
- Es pflegt im August beim ersten Regen die Hitze sich zu legen.
- Ein trockener August hat die Leute noch nie arm gemacht - ein nasser schon.
- Nasser August macht teure Kost.
- Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn weisse Wolken ziehen.
- Augustregen wirkt wie Gift, wenn er die reifenden Trauben trifft.
- Im August wenig Regen kommt dem Bauern gelegen.
- Wenn's im August nicht regnet, ist der Winter mit Schnee gesegnet.
- Was die Hundstage giessen, muss die Traube büssen.
- Der August muss Hitze haben, sonst Obstbaumsegen wird begraben.
- Bringt der August viel Gewitter, wird der Winter kalt und bitter.
- Weht im August der Wind aus Nord, ziehen die Schwalben noch lange nicht fort.
- Ein Regen im August ist für den Wald Erquickungslust.
- Hundstage hell und klar deuten auf ein gutes Jahr, werden Regen sie bereiten, kommen nicht die besten Zeiten.
- Auf einen nassen August fürwahr, folgt Teuerung im nächsten Jahr.
- Stellt im August sich Regen ein, so regnet's Honig und guten Wein.
- Im August am Morgen Regen, wird vor Mittag sich noch legen.
- Nie hat der September zu braten vermocht, was der August nicht gekocht.
- Was der August nicht kocht, lässt der September ungebraten.
- Wie der August war, wird der künftige Februar.
- Wenn's im August stark tauen tut, bleibt das Wetter meistens gut.
- Wenn's der August nicht kocht, bratet's der September nimmer.
- Wenn im August viele Goldkäfer laufen, braucht der Wirt den Wein nicht zu taufen.
- Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot. Entzieht er sich gen Himmel, herab kommt ein Getümmel.
- Blühen im August die Frühlingsblumen, bedeutet das einen gelinden Winter.
- Nordwinde im August bringen beständiges Wetter.
- Blieb Wärme im August in der Ferne, der September bringt sie nicht gerne.
- Macht auch der August uns heiss, bleibt's im Winter lange weiss.
- Ist die erste Augustwoche heiss, so bleibt der Winter lange heiss.
- Kommt im August der erste Regen, beginnt die Hitze sich zu legen.
- Singen die Finken vor Sonnenaufgang, so verkünden sie Regen.
- Kommen nach Sonnenuntergang Nebel auf Flüssen und Wiesen, so ist anhaltend gut Wetter, steigen sie morgens auf, so gehen sie am Abend als Regen herunter.
1. August Petrus - "Petri Kettenfeier"
- Ist's von Petri bis Lorenzi heiss, dann bleibt der Winter lange weiss.
- Zu Petri Kettenfeier von diesem Ort, ziehen die ersten Störche fort.
5. August Petrus - "Oswald"
- Oswaldtag muss trocken sein, sonst werden teuer Korn und Wein.
- Regen an Mariaschnee, tut dem Korn empfindlich weh.
- Zu Oswald wächst die Rübe bald.
7. August Afra
- Sankt Afra im Regen, kommt dem Bauern ungelegen.
8. August Dominikus
- Hitze an Sankt Dominikus, ein strenger Winter kommen muss.
- Je mehr Dominikus schürt, um so mehr man im Winter friert.
- Ist's heiss zu St. Dominikus, der Winter mit strenger Kälte kommen muss.
10. August Laurentius
- Lorenzi gut, einen schönen Herbst verheissen tut.
- Kommt Laurentius daher, wächst das Holz nicht mehr.
- Ist Lorenz und auch Bertl schön, wird der Herbst gar gut ausgehn.
- Kommt Sankt Lorenz mit heissem Hauch, füllt er dem Winzer Fass und Bauch.
- Regnet's am Sankt Laurenztag, gibt es eine grosse Mäuseplag.
- Wie Lorenz und Barthel sind, wird der Winter, rauh oder lind.
- Sollen Trauben und Obst sich mehren, müssen Lorenz die Gewitter aufhören.
- Sankt Lorenz kommt in finsterer Nacht ganz sicher mit Sternenschnuppenpracht.
13. August Cassianus
- Wie das Wetter an Kassian, hält es viele Tage an.
- Wie das Wetter an Hippolyt, so es mehrere Tage geschieht.
- Wie das Wetter an Kassian, hält es noch viele Tage an.
15. August Maria - Assunta - "Mariä Himmelfahrt"
- Wer Rüben will, recht gut und zart, sä'sie an Maria Himmelfahrt.
- Hat Maria gut Wetter, wenn sie zum Himmel fährt, sie schöne Tag beschert.
- Wie das Wetter am Himmelfahrtstag, so es noch zwei Wochen bleiben mag.
- Mariä Himmelfahrt klarer Sonnenschein, bringt meistens viel und guten Wein.
- Wie das Wetter am Maria Himmelfahrtstag, so der ganze Herbst sein mag.
- Maria Himmelfahrt, das wisse, gibt es schon die ersten Nüsse.
- Leuchten vor Maria Himmelfahrt die Sterne, dann hält sich das Wetter gerne.
16. August Rochus / Joachim
- Wenn's an Joachim regnet, dann folgt ein warmer Winter.
- Wenn Sankt Rochus trübe schaut, kommen die Raupen in das Kraut.
19. August Ludwig / Sebaldus
- Wenn im März die Veilchen blüh'n, an Ludwig schon die Schwalben zieh'n.
- Regnet es an Sankt Sebald, dann nahet teure Zeit sehr bald.
20. August Bernhard
- Wie der Sankt Bernhard ist, man auch den September misst.
23. August Adam
- Waren die Hundstage heiss, bleibt der Winter lange weiss.
- Wie's Wetter zu Adam und Eva war, so bleibt's bis zum End' vom Jahr.
24. August Bartholomäus
- An Bathlemai, da gehört's Öhmd zum Heu.(Ömd = Emdgras gemeint)
- Wie der Bartholomäustag sich hält, ist der ganze Herbst bestellt.
- Regen an St. Bartolomä, tut den Reben bitter weh.
- St. Clemens (23. November) uns den Winter bringt, St. Petri Stuhl (22. Februar) der Frühling winkt, den Sommer bringt uns St. Urban (19. Mai), der Herbst fängt um Bartholomäi an.
- Wie sich das Wetter am Bartheltag stellt ein, so soll's den ganzen September sein.
- Liegt Reif um Bartholomä offen, so ist ein warmer Herbst zu erhoffen.
- Bleibt St. Barthol' im Regen steh'n, ist ein guter Herbst vorherzuseh'n.
- Wie Lorenz und Barthel sind, wird der Herbst - rauh oder lind.
- Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee.
- Ist Lorenz und Bartel schön, bleiben die Kräuter noch lange steh'n.
- Zu Bartholomä liegts Grummet auf dem Heu. (Grummet = Emdgras gemeint)
- Sankt Bartholomäus hat's Wetter parat, für den Herbst bis zur Saat.
- Ist Lorenz und Bertl schön, wird der Herbst gar gut ausgehn.
- So das Wetter zu Bartholomäus ist, daran sich der Winter misst.
- Bleiben die Störche und Reiher nach Bartholomä, so kommt ein Winter, der tut nicht weh.
- Bartholomä voll Sonnenglut macht Wein und Reben stark und gut.
28. August Augustinus
- An Augustin gehen die warmen Tage dahin.
29. August Johannes der Täufer
- Wenn's am Tag Johanni Enthauptung regnet, verderben die Nüsse.
30. August Felix
- Bischof Felix zeiget an, was wir in 40 Tag' für Wetter han.
31. August Raimundus Nonnatus
- Sankt Raimund treibt die Wetter aus.